run away

He and I were always planning to run away together.

我和他一直盘算着一起私奔。

I ran away from home when I was sixteen...

我16岁的时候离家出走了。

If you fling yourself at that boy, he's likely to run away.

如果你向那个小伙子献殷勤, 他大概会逃掉.

You can't run away for ever.

你不能永远逃避。

They run away from the problem, hoping it will disappear of its own accord...

他们避开了这个问题，希望它不了了之。

Knowing her father's opposition to the young man, Nina decided to run away with him.

知道父亲反对那个年轻人, 尼娜决定和他私奔.

So let's not be hasty. After all, he can't run away.

所以我们不要鲁莽行事。毕竟他是跑不掉的。

The candidate tried to run away from controversial issues by pretending to be ill.

这位候选人佯装生病,以回避参与一些争论性的问题.

Many girls who run away to London eventually go on the streets.

很多逃到伦敦来的姑娘最后都沦为妓女.

She ran away with a man called McTavish last year...

去年，她和一个叫麦克塔维什的男人私奔了。

After his beating Colin ran away and hasn't been heard of since...

科林被他打了一顿后就离家出走了，从此杳无音讯。

They discovered the murderer to have run away.

他们发现凶手已逃之夭夭.

The sudden appearance of her divorced husband caused her to run away.

她那离了婚的丈夫突然出现,她便跑开了.

The robber tried to run away but a man tackled him.

强盗企图逃跑,但一个人把他抓住了.

When he tried to run away, I got him by the neck.

当他想逃跑时, 我一把将他捉住.

If we don't speak of our achievements, they won't run away . If we don't find out our faults , we'll be in a bad way.

成绩不夸跑不了, 缺点不找不得了.

I had to run away from my creditor whom I made a usurious loan.

我借了高利贷不得不四处躲债.

You're letting your imagination run away with you.

你这是在想入非非。

Don't let your imagination run away with you.

休要异想天开.

The sudden appearance of a policeman caused the thief to run away.

警察突然出现,小偷就逃跑了.

They ran away together to get married.

他们一起私奔去结婚。

He tried to run away but gave up when he found himself surrounded.

他试图逃跑，但发现已被包围时只好放弃了这个念头。

When found, the children said they'd run away for a dare.

找到这些孩子时，他们说自己是受了激将才出走的。

Don't run away with the idea that you can call me up at any time of the day or night.

切莫认为你可以在白天或晚上随时给我打电话。

Keep an eye on that rascal. Don't let him run away.

看住他,别让这坏家伙跑了!

Run, run, run, run away from my psychotic teammate!

逃啊, 逃啊, 逃啊, 逃离我的精神病队友!

Most of the victims were shot in the back while trying to run away.

大多数受害者在设法逃跑时从背后被枪杀.

Smith has run away from home, but his family are putting a good face on it.

史密斯已经离家出走，但家里人却装作若无其事。

They run away from the problem, hoping it will disappear of its own accord.

他们避开了这个问题，希望它不了了之。

The men got such a fright that they dropped the bag and run away.

那(两个)人吓得把手提包一丢就跑开了.